Nun, ich bin ja auch recht altbacken und störe mich gerne an dem ganzen Anglizismusgedöns, aber dass mit "Dash" ein Bindestrich gemeint ist (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Waschmittel), hatte ich in wenigen Sekunden herausgefunden.
Ich nehme an, du wolltest dich daran stören und das kann ich sogar ganz gut verstehen.
Warum man dort die Emailadresse so verschwurbelt darstellt, entzieht sich auch meinem Verständnis.