von BOeinNackter » Do 15. Mär 2018, 21:04
Diese soundsovielte Diskussion darüber, wie man ein Wort nun zu verstehen hat, finde ich viel zu wortreich und dadurch platzgreifend.
Wenn man den Sinn eines Wortes wissen will, muss man vielleicht den fragen, der es benutzt hat. Obwohl wir meist auf genaue Definitionen verzichten, verstehen wir uns meist einigermassen. Sonst kann man eben sagen, wie man etwas verstanden hat und wenn der Absender es nicht richtig findet, darf er oder sie es noch einmal versuchen. Es gibt kein Gesetz, das den Gebrauch von Worten verbietet, ausser sie sind als Marken oder Ähnliches geschützt.
Ich finde den Gebrauch des Wortes Scham im Zusammenhang mit der Körperregion oder Teilen davon, interessant, weil ich schon mal nach alternativen Begriffen gesucht habe. Schließlich hat man ja mit dem Wort eine Umschreibung für etwas nicht zeigbares und unaussprechliches gefunden. Der Begriff Unterleib wird ähnlich verwendet. Schließlich meint man mit Unterleibsoperationen eine Operation an weiblichen Gechlechtsorganen. Betrifft es die Blase, sagt man auch Blase. Wir sprechen von Geschlechtsorganen, selten von Sexualorganen, obwohl das fast nur eine Übersetzung ist.
Das Schambein heisst auch Os pubis. Pubes kann aus sem Latein wohl in erwachsen, mannbar, aufgewachsen, junge Leute und eben Schamgegend übersetzt werden.
Der Schamhügel bei Frauen wird alternativ auch als Venushügel bezeichnet, was aber nie auf die benachbarten Körperteile angewandt wird.
Der Begriff Schoß vermittelt mir immerhin etwas von Intimität, Schutz und Wärme.
Auch Intimregion oder Intimbereich war mal gebräuchlich, was ja ähnlich wie Schamregion verstanden werden kann.
Ich suchte eine entsprechende deutsche Bezeichnung zu Sitzknochen oder Sitzbein. Schamknochen, Schoßbein, Venusknochen? Ich weiß nicht. Ich spreche auch gern von Symphyse, also der Stelle, an der unser Becken vorn zusammengewachsen ist also Schambein und Sitzbeinäste. Tatsächlich nennen wir die Region, in der sich eigentlich alle Öffnungen unserer Ausscheidungs- und Sexualorgane befinden, auch Beckenboden. Da denkt man kaum an Scham.
Natürlich ist das alles nur so eine Spielerei. Das Unvermögen, ganz frei und unbefangen über unsere Sexualorgane, unseren Po, unseren Schoß und den Beckenboden reden zu können, wird uns und unseren Nachkommen noch lange erhalten bleiben.