FKK-Freunde.info

google(tm)-Translation (Auszug):

"Naturist camp Istra Sunny in Funtana, announced the Valamar Riviera Poreč, closes at the end of September, and the next season will be Premium Camping Resort, a completely textile luxury resort. A similar fate, it is also awaited and the Vrsar Koversada, the first naturist commercial camp in Europe, in which the Maistra Rovinj plans to leave naturists only one corner."

Meine Übersetzung: Ein ähnliches Schicksal wird für Vrsar-Koversada - dem ersten kommerziellen Naturistencamp in Europe - erwartet, wo Maistra Rovinj plant, nur noch eine Ecke den Naturisten zu überlassen.

chris-nrw hat geschrieben:google(tm)-Translation (Auszug):

"Naturist camp Istra Sunny in Funtana, announced the Valamar Riviera Poreč, closes at the end of September, and the next season will be Premium Camping Resort, a completely textile luxury resort. A similar fate, it is also awaited and the Vrsar Koversada, the first naturist commercial camp in Europe, in which the Maistra Rovinj plans to leave naturists only one corner."

Meine Übersetzung: Ein ähnliches Schicksal wird für Vrsar-Koversada - dem ersten kommerziellen Naturistencamp in Europe - erwartet, wo Maistra Rovinj plant, nur noch eine Ecke den Naturisten zu überlassen.

Die spinnen jetzt wohl völlig! Warum müssen immer wieder Leute was langjähriges, sehr beliebtes und bewährtes kaputt machen?

Campingliesel hat geschrieben: Warum müssen immer wieder Leute was langjähriges, sehr beliebtes und bewährtes kaputt machen?

Auch FKK-Campingplatzbetreiber sind keine Wohltäter. Wer neue Trends verschläft, kann kein Geld verdienen, und wenn Gäste erst mal ausbleiben, sind sie so schnell nicht zurückzuholen.

Viele Grüße,

Fritz

Zum Glück gibt es ja Valalta - hier ist so was sicher nicht zu erwarten, zumal jedes Jahr mehr Gäste kommen, auch weil jedes Jahr viel investiert wird, fast alles super modern und einfach wunderschön ist. Im übrigen wird (im Gegensatz zu Maistra) für Valalta bzw. FKK auch aktiv geworben - von der ITB in Berlin bis zu überdimensionalen Strassenschildern und tollen4 - Farb - Prospekten. Alles dies hat Maistra nie gemacht, sondern sich seiner FKK - Plätze eher geschämt.

c+d hat geschrieben:Zum Glück gibt es ja Valalta - hier ist so was sicher nicht zu erwarten, zumal jedes Jahr mehr Gäste kommen, auch weil jedes Jahr viel investiert wird, fast alles super modern und einfach wunderschön ist. Im übrigen wird (im Gegensatz zu Maistra) für Valalta bzw. FKK auch aktiv geworben - von der ITB in Berlin bis zu überdimensionalen Strassenschildern und tollen4 - Farb - Prospekten. Alles dies hat Maistra nie gemacht, sondern sich seiner FKK - Plätze eher geschämt.

Ja, das stimmt und da sollten die Leute von Maistra nicht jammern, daß ihnen viele Urlauber davonlaufen und dann behaupten, daß die Leute keinen FKK-Urlaub mehr machen wollen. Valalta ist eh schon überfüllt, und die übrigen FKK-Campingplätze können nicht alle von Koversada und Funtana auffangen.

Eigentlich sollten sämtliche Koversada-Fans mal ihre Meinung an Maistra direkt schreiben. Vielleicht hilft das ja. Ich werde das jedenfalls machen. Und wenn es sein muß, werde ich das auch von einem Kroaten, der sowohl gut Deutsch wie Kroatisch kann, übersetzen lassen.

c+d hat geschrieben:Zum Glück gibt es ja Valalta - hier ist so was sicher nicht zu erwarten, zumal jedes Jahr mehr Gäste kommen, auch weil jedes Jahr viel investiert wird, fast alles super modern und einfach wunderschön ist

ja Valalta ist wunderschön, wer diese Art von Camping mag.
Aber wundert euch nicht, wenn Koversada und Fortuna dichtmachen, das Valalta in der Hochsaison bald um die 100 euro pro platz nimmt
micha

riedfritz hat geschrieben:

Campingliesel hat geschrieben: Warum müssen immer wieder Leute was langjähriges, sehr beliebtes und bewährtes kaputt machen?

Auch FKK-Campingplatzbetreiber sind keine Wohltäter. Wer neue Trends verschläft, kann kein Geld verdienen, und wenn Gäste erst mal ausbleiben, sind sie so schnell nicht zurückzuholen.

Viele Grüße,

Fritz

Was denn für neue Trends? Es wäre nur nötig gewesen, manches zu renovieren, das schon ewig ausgebrannt stehende Grillrestaurant neu aufzubauen, und dann wären die Leute auch wieder mehr gekommen. Vor ca 10 Jahren war noch alles soweit in Ordnung, aber seitdem ist wohl nicht mehr viel gemacht worden. Camper brauchen keinen übertriebenen Luxus, sondern nur gepflegte Anlagen. Und die Bungalows müssen auch kein 5-Sterne- Hotel - Niveau haben.

Campingliesel hat geschrieben: Camper brauchen keinen übertriebenen Luxus, sondern nur gepflegte Anlagen.

......und laufen eben nicht mehr so gerne nackt, sondern in Schlabbershorts rum, vor allem die jüngere Generation.

Viele Grüße,

Fritz

riedfritz hat geschrieben:

Campingliesel hat geschrieben: Camper brauchen keinen übertriebenen Luxus, sondern nur gepflegte Anlagen.

......und laufen eben nicht mehr so gerne nackt, sondern in Schlabbershorts rum, vor allem die jüngere Generation.

Viele Grüße,

Fritz

Das mag schon sein, aber ich denke, daß diese Phase auch wieder vorbeigeht. Man sollte halt mal rausfinden, woran das liegt. Das geht ja jetzt schon seit den 90ern so. Also betrifft das nicht nur eine Generation, die da irgendwie fehlt oder sehr gering ist.

Ich sehe das z.b. so: Alle jungen Leute, die also z.b. zu meiner Jugendzeit ohne Probleme FKK gemacht haben, (also in den 70ern) - und das waren ja sehr viele - sind heute um die 60 und ein Großteil davon immer noch begeisterte FKKler. Also muß ja damals die FKK viel besser gewesen sein, wenn sie so nachhaltig noch betrieben wird. Was sind also die Faktoren, womit die jüngeren heute so große Probleme haben?

Nur denke ich, daß sich das Blatt auch mal wieder in die andere Richtung wenden kann, und das hoffe ich doch sehr.

Der Übersetzer Kroatisch-Deutsch in Google liefert kein besonders gutes Ergebnis. Verständlich ist aber zumindest, dass entweder, wie in Valalta, die Abteilung eines Textil-Campingplatzes erfolgt oder tatsächlich die komplette Umwandlung in einen Textil-Campingplatz.