Reise-Bilderraten-2: Fortsetzung

[Boulespieler]

Dieser kleine Weiher liegt nicht in NRW. In seiner Geschichte war sogar mal deutsch
und dann wieder nicht mehr.

[ad peter]

Elsass / Alsace irgendwo? Da wird momentan wieder Pfingstgewandert.

bei Belgien irgendwo (Venn-Bahn die Ecke)

Ostpreussen oder Ostgebieten die jetzt zu PL gehören. Aber da ist sicher kein FKK mehr.

[Puistola]

Ich tippe auf Wollin, aber nicht auf den Smaragd-Teich,
in dem ich verbotenerweise nackt gebadet hatte.

[ad peter]

In seiner Geschichte war sogar mal deutsch und dann wieder nicht mehr. ...

Ich tippe auf Wollin, aber nicht auf den Smaragd-Teich,
in dem ich verbotenerweise nackt gebadet hatte.

Wollin ist noch deutsch, so gesehen kann es ned sein.

[ad peter]

In seiner Geschichte war sogar mal deutsch und dann wieder nicht mehr. ...

Ich tippe auf Wollin, aber nicht auf den Smaragd-Teich,
in dem ich verbotenerweise nackt gebadet hatte.

Wollin ist noch deutsch, so gesehen kann es ned sein.

Hab da was verwechselt, öps:

Wollin (mit 2 "l") liegt bei Potsdam, aber Wolin (mit einem "l") liegt bei Schwinemünde (Świnoujście), das war mal früher deutsch, nun Polski.

[Puistola]

Ich meinte die östliche der beiden Inseln, die das Stettiner Haff von der Ostsee trennen.
Und die heisst auf Deutsch, ich muss es gestehen, Wolin mit einem L.
Die gehört zu Hinterpommern und war mal deutsch, jetzt aber ist sie polnisch,
ebenso wie Teile der westlich alten Oder gelegenen Insel Usedom.

Puistola

[Puistola]

Unsinn, die Insel heisst deutschsprachig Wollin mit zwei L,
wie ich zuerst geschrieben hatte.
Der polnische Name ist Wolin, aber ich halte mich an
die deutsche Schreibweise, wie ich für Miedzyzdroje
Misdroy schreibe und spreche, ebenso Stettin,
Warschau,Genf, Nystad statt Uusikaupunki, Aaland
statt Ahvenamaa und Strassburg, Mailand, Neufundland etc.

In der östlichen Ostsee sind allerdings die grossen Inseln
Muhu und Saaremaa uns nicht mehr geläufig unter ihren
Namen Ösel und Dagö, und wo Reval liege, weiss auch
niemand mehr, Tallin hingegen schon.

Puistola

Wie Peter dazu kommt, die auf den Inseln Usedom und
Wollin gelegene Stadt Swinemünde mit Sch zu schreiben,
ist dann wieder eine andere Frage.

[ad peter]

Unsinn, die Insel heisst deutschsprachig Wollin mit zwei L,
wie ich zuerst geschrieben hatte.
Der polnische Name ist Wolin, aber ich halte mich an
die deutsche Schreibweise, wie ich für Miedzyzdroje
Misdroy schreibe und spreche, ebenso Stettin,
Warschau,Genf, Nystad statt Uusikaupunki, Aaland
statt Ahvenamaa und Strassburg, Mailand, Neufundland etc.

In der östlichen Ostsee sind allerdings die grossen Inseln
Muhu und Saaremaa uns nicht mehr geläufig unter ihren
Namen Ösel und Dagö, und wo Reval liege, weiss auch
niemand mehr, Tallin hingegen schon.

Ich wußte nicht, dass Wollin die dt. Name ist. Jedenfalls hat Google-Map das so nicht gefunden.

Wie Peter dazu kommt, die auf den Inseln Usedom und
Wollin gelegene Stadt Swinemünde mit Sch zu schreiben, ist dann wieder eine andere Frage.

Ist sicher ein Versehen mit dem Sch statt S. wie Sorry! Hängt vom Wort Schwein ab, was auf pl. swinia heisst.

[Boulespieler]

Dachte ich mir doch, daß Ihr auf dem Weg in den Süden,

durchgekocht von der Sonne auf der A61 und der A5,

dieses auch im Sommer kühle Naß ( weil ein Bach durch den Weiher geht)

links liegen gelassen habt.

[Puistola]

Links der A61 und im weiterrn Verlauf südwärts der A5 liegt Gebiet, das seit
der Teilung des Reiches von Charlemagne immer deutsch war.
Auf der Reise Nordwärts liegt allerdings links das Elsass, das mehrfach
die Seiten wechseln musste. Charlemagne wurde dort zwischenzeitlich
auch Karl der Grosse genannt.
Südlich von Fessenheim liegt die A5 auf der rechten Rheinseite sehr
nahe am Fluss und an gelegentlich mal 'deutsch' gewesenem
Territorium. In den elsässischen Rheinauen gibt es viele Weiher,
durchflossen von kühlen Bächen aus den Vogesen.

Man sieht, nicht nur für nordöstlich, sondern auch für südwestlich des heutigen D
gelegenen Gebiete verwende ich unbefangen die deutschsprachigrn Namen.
Als Alemanne darf ich das, ist doch auch das Elsass alemannisches Gebiet.