Seite 1 von 1

Griechenland

BeitragVerfasst: So 4. Okt 2015, 14:43
von hwk
http://www.arionradio.com/news/apisteyth-diamartyria-epaiksan-tenis-gumnoi-gia-na-mhn-xtistei-polykatoikia.43421.asp. Kann das jemand übersetzen?

Im alten Griechenland wäre es nach unserer Kenntnis wohl nicht so prüde zugegangen.

Re: Griechenland

BeitragVerfasst: So 4. Okt 2015, 15:06
von ad peter
hwk hat geschrieben:http://www.arionradio.com/news/apisteyth-diamartyria-epaiksan-tenis-gumnoi-gia-na-mhn-xtistei-polykatoikia.43421.asp. Kann das jemand übersetzen?

Im alten Griechenland wäre es nach unserer Kenntnis wohl nicht so prüde zugegangen.

Da wird Ihnen geholfen: https://translate.google.de/translate?s ... t=&act=url

Ok, ist zwar übelsetzt worden, aber immerhin. :-)

Re: Griechenland

BeitragVerfasst: So 4. Okt 2015, 15:22
von hwk
Danke ad Peter.
Interessant ist, dass der Bericht von der Fkk-Anlage als "Paradies" spricht. Es geht wohl darum, dass neben dem Ressort ein Mehrfamilienhaus errichtet werden soll, von dessen Fenstern aus man Einsicht in dieses hat. Der Verein will dagegen kalagen.