Seite 1 von 3

The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: Sa 5. Nov 2016, 18:10
von holgi-w
Artikel im The New York Times Style Magazine vom 24.10.2016

The Naked Truth About German Nudists

A FEW YEARS AGO, a black-and-white photograph emerged of three young women walking along a dock with an expanse of sparkling water behind them. All were smiling and were naked, and soon after the picture appeared online, gleeful commenters across the web began insisting that the woman on the left was Angela Merkel. The German chancellor’s office declined to comment, and while many now believe the photograph’s association with Merkel to be a hoax, there’s plenty of reason to think that Merkel, who grew up in a small East German town north of Berlin, came of age frolicking in the nude.

It would hardly count as conspiracy theory. Public nakedness is common in the former G.D.R.: Of the 8 to 12 million nudists in Germany, the majority live in the east and are over 50 years old. One regularly observes men and women of all backgrounds — from dull public servants to service workers to members of the German intelligentsia — relaxing and socializing without any clothes. They read alone in the park or chat in groups at the beach; some prepare to swim, while others wash down bites of bratwurst with pilsner.

They consider themselves members of an informal movement known as FKK, an abbreviation of Freikörperkultur, which translates to Free Body Culture. Despite the aggressive-sounding name, there is nothing confrontational or self-righteous or even erotic about it. Unlike in America, where public nudity typically has gay or countercultural connotations, in modern Germany it seems to have none. What began in the late 1800s as a kind of philosophy of physical health transformed, under authoritarian rule, into a mode of quasi-dissident leisure, and then later into something more temperate, a culturally ingrained but ultimately apolitical national pastime.
(...)

Quelle/Vollständiger Artikel

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: Sa 5. Nov 2016, 19:31
von Puistola
Gefällt mir!

Puistola

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: Sa 5. Nov 2016, 19:39
von nettermann-hsk
KLASSE und richtig beobachtet...

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: Sa 5. Nov 2016, 23:36
von ostfriesenpaar
Auch mir fehlt hier ein "Gefällt mir Button "

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 13:56
von Schneeberg
Es soll auch Leute geben, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind.

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 14:47
von fkk_essen
ich jage das mal schnell durch den google

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 14:48
von fkk_essen
okay...das taugt nichts

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 15:29
von Evi
Schneeberg hat geschrieben:Es soll auch Leute geben, die der englischen Sprache nicht so mächtig sind.
Ja, das ist bekannt. Diese Leute können dann leider englische Texte nicht so gut verstehen.

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 17:28
von skyfire
...und der Google Translatpr taugt noch viel weniger.
Aber der Text ist erstaunlich gut, und trifft den Kern der Sache ziemlich genau. Daß sowas ausgerechnet bei den sonst so desinformierten und oberflächlichen Amis zu finden ist - ein wenig erstaunlich.

Re: The Naked Truth About German Nudists

BeitragVerfasst: So 6. Nov 2016, 20:11
von Aria
Na ja, in dem Artikel werde manches schon übertreiben – z.B. dieses:
Together they wandered into the bracing ocean, dove in and remained in the 50-degree water for over an hour.
Gemeint sind 50 Grad Fahrenheit, das wären ca. 10 Grad Celsius, und Menschen, die in so kaltem Wasser eine Stunde nackt baden, die gibt es wohl nur in der Fantasie der Autorin.