Deine Erfahrung ist nicht ungewöhnlich.
Ich habe in meinem privaten und beruflichen Leben sicher in Deutschland mehr als 200 Hotels besucht.
Was die Beschilderung in Wellnessbereichen anbetrifft, kannst Du alles finden. Vor allem auch jede Menge Gebote und Verbote zur textilfreien oder eben nicht textilfreien Nutzung der Pools.
Nach meiner Beobachtung verzichten aber in den letzten Jahren immer mehr Hotels auf Vorschriften, Badeordnungen oder sogenannte Wellness-Etiketten.
Es kommt immer auf die konkrete Situation an. Wenn man vorsichtig und höflich ist, gibt es selten Schwierigkeiten.
Viele Hotels tolerieren textilfreies Baden in den Pools, ohne dass durch Schilder oder in anderer Weise zu kommunizieren. Im Gegenteil: Wenn man das, wie leider hier im Forum von einem Hirni schon mal geschehen ist, publik macht, wird das sofort dementiert oder sogar effektiv verboten.
Das ist auch der Grund, weshalb ich meine Liste von 50 Hotels mit offiziell erlaubter oder tolerierter Nacktbademöglichkeit nicht mehr weitergebe oder daraus in Threads Angaben mache.Und es gibt tatsächlich auch Hotels, wo wie in Deinem Fall Schilder hängen, jedoch sozusagen die "Abstimmung ohne Badebekleidung" ein völlig anderes Bild ergibt. Ich selbst besuche hier in der Gegend regelmäßig als externer Gast den Wellnessbereich eines Hotels, wo nicht weniger als
vier Schilder an allen Ecken und Enden das Nacktbaden im Pool ausdrücklich verbieten. Traditionell hält sich aber niemand dran. Nur muss man dann dort eben auch die Toleranz aufbringen, ausländische Gäste nicht zu bemeckern, welche in der Sauna nicht nackt sind.
Die Hotels, die Wert darauf legen, dass entsprechende Gebote und Verbote eingehalten werden, setzten das, wiederum nach meiner Erfahrung, meistens sehr frreundlich durch. Ich bin noch nie hinausgeworfen worden, sondern allenfalls sehr höflich auf die Einhaltung der entsprechenden Regeln hingewiesen worden.
Nach wie vor gilt: Textile Mit-Bader freundlich fragen, ob es stört, wenn man nackt badet, hilft in 90 % der Fälle durch Zustimmung, manchmal durch freundliche, manchmal sozusagen gequält: Manche wollen sich nicht als Nacktbade-Gegner outen.
Kleine Anekdote zum Schluss: Vor einiger Zeit bemerkte ein weiblicher Gast, als ich nackt (sie eingezogen) im Pool eines Hotels. war, in strengem Oberlehrer-Ton: "Sie
können hier nicht ohne Badehose schwimmen!"
Kleiner, taktischer Fehler: Sie hätte sagen sollen "dürfen".
Meine Antwort "Doch, das klappt erstklassig" hatte die Dame so verblüfft, dass von weiteren Erziehungsversuchen abgesehen hat.