ad peter hat geschrieben:Hier eine Übelsetzung à la Gugel:
...
Naja, die Übersetzung ist teilweise etwas sinnentstellend. Deshalb meine sinnvolle Korrektur:
1. Nudisten haben das Recht, nach ihren Werte und Überzeugungen zu leben.
2. Nudisten haben das Recht, von ihrer Regierung das Recht auf ihre Lebensweise zu fordern.
3. Nudisten haben das Recht in ihren Häusern und auf privaten Grundstücken ihre Nacktheit uneingeschränkt zu genießen.
4. Nudisten haben richtig entschieden, wenn sie in der Erziehung ihrer Familien im Einklang mit ihrem Glauben, ihrer Weltanschauung oder politischen Ausrichtung und ohne Einmischung von Textilen oder anderen textil basierten Lebensformen, Nacktheit als natürliche und fortschrittliche Lebensform favorisieren. Das ist schon deswegen klar, weil es richtig ist.
5. Nudisten haben das Recht, jederzeit ihre Wertvorstellungen zu propagieren. Zur Lautstärke gibt es ebenfalls keine Einschränkungen.
6. Nudisten haben das Recht auf Nacktheit, unabhängig von Alter, Geschlecht, Familienstand, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller oder politischer Orientierung und vom Wetter.
7. Nudisten haben das Recht auf Nacktheit in der Öffentlichkeit. Dabei sollen eigenverantwortlich die Umstände und der Rahmen der Öffentlichkeit berücksichtigt werden, z.B. andere Meinungen von ebenfalls im öffentlichen Raum anwesende Personen oder Frauen. Im Zweifel gilt aber das recht auf Nacktheit.
8. Nudisten haben das Recht, auch auf Arbeit selbst zu entscheiden, ob man nackt arbeitet oder nicht. Der Arbeitgeber darf lediglich Schutzbekleidung oder firmenbezogene Logos verlangen.
9. Nudisten haben das Recht, genauestens in lebensbejahende Schilderungen die Vorteile des nackten menschlichen Körpers zu beschreiben und alle Phasen der Nacktheit in der darstellenden Kunst, die bildende Kunst, Literatur und Geschichte der Menschheit darzustellen, um die historischen Grundlagen und den offenen Umgang der Menscheit mit Nacktheit als selbstverständlicher Lebensweise des Menschen zu dokumentieren. Jede schamhafte Verschweigung nackter Tatsachen ist zu sanktionieren oder als hinterwäldlerisch und heuchlerisch zu kritisieren.
10. Nudisten haben immer Recht und sind deshalb als Bürger besonders grundsätzlich gut zu behandeln. (z.B. Parkplätze für Nackte, Handtücher zum draufsetzen in Cafes u.ä.)
So, das war ein hartes Stück Arbeit. Und vielleicht sollte man an der einen oder anderen Formulierung noch feilen.
Vielleicht ist es auch nicht sinnvoll die Rechte der Nackten auf 10 Punkte zu begrenzen, weil das zwar unter Berücksichtigung des vorherrschenden IQ's (< 75) zweckmäßig ist, aber im Zweifel nicht ausreicht um jede Lebenssituation abzubilden.
Vielleicht kann man ja auch in der Begründung der nackten Rechte dann etwas ausführlicher werden, wie bei Wikipedia.
Nackter Gruß
Bummler