FKK-Freunde.info

Pinglan hat geschrieben:Ich denke, es ist die Übersetzung, die manchmal falsch ist. Manche Wörter werden seltsam. Ich kann auf Schwedisch oder Englisch schreiben, nutze aber Online-Übersetzer. Ja, das Beste ist, es einfach ohne nachzudenken zu tun. Kommt es im Osten Deutschlands häufiger vor? Gibt es dort auch gemischte Strände oder entweder FKK- oder Textilstrände?

Ah ok. Aber die Übersetzung ist echt gut. Ich schreib mal privat, weil es nicht mehr zum Thread paßt.

Kleiner Tipp für euch, wegen dem Übersetzer. Versuch die Sätze möglichst kurz zu halten und eher einfache
Formulierungen. Damit kommen die Übersetzungsprogramme besser klar.

Danke! Ich werde darüber nachdenken!

Und als Übersetzungsprogramm eher http://www.deepl.com/de/translator nehmen als den Google-Übersetzer, jedenfalls dann, wenn deepL mal nicht überlastet ist

Super! Vielen Dank!

[quote="CarpeDiem44"]Warum denkst Du denn, dass Du daran arbeiten mußt ? Für mich war es einfach wie ein Sprung ins kalte Wasser.

Wie ist es jetzt mit eurem Sohn?

Er ist diesen Winter nicht mehr mitgekommen. Aber wir können damit leben. Vielleicht findet er ja nach der Pubertät wieder dazu zurück.

Bei unserer Tochter war es so - in unserer eigenen Sauna im Haus.

Das ist wirklich schade.

[quote="Eule"]@ BOeinNackter
Deine Ausführungen haben mir sehr gefallen. Bei einem 10-jäh

@ CarpeDiem44
Euer Sohn befindet sich jetzt in einem Konflikt der Erwartungen, nämlich dem Nackt-Sein mit euch und dem Bekleidet-Sein mit den Mädels. Ich würde ihn auf diesen Konflikt aufmerksam machen und ihm erklären, dass er sich hier entscheiden soll. Wenn er bei den Mädels eine Badehose tragen will, eine Anpassung, die für Kinder nicht unüblich ist, dann könne er ruhig eine Badehose anziehen. Wenn er jedoch weiter mit euch unbekleidet sein möchte, dann dürfe er dieses, auch bei den Mädels. Er solle sich so verhalten, wie er sich wohl fühlt.

Das eigentliche Problem ist, dass die Sauna nicht auf Nacktsein in Pools besteht.