FKK-Freunde.info

Campingliesel
"Imagine" ist kein Weihnachtslied.

Zu Weihnachten passt auch die folgende Nummer, besonders für Swing u. Boogie-Woogie - Liebhaber und Tanzwütige:
The Brian Setzer Orchestra - "Boogie Woogie Santa Claus": https://www.youtube.com/watch?v=QXH7SSZFdH4

Hochaktuell: Weihnachten und Corona - bitteschön, überaus köstlich ''THE 12 DAYS OF QUARANTINE - A Chris Mann Music Parody'': https://www.youtube.com/watch?v=NYFpugeUso8

MathiasF hat geschrieben:Campingliesel
"Imagine" ist kein Weihnachtslied.

Wo war hier die Rede von diesem Lied?
Meinst Du dieses Lied von John Lennon?

Wonderful Dream von Melanie Thornton:
http://youtu.be/MQ2jodhSAh8

Das Stück wird sehr oft in der Weihnachtszeit im Radio gespielt.

Es ist auch mein Favorit.

Gruß
Horst

Das, Horst, ist schon fast ein Klassiker.
Gefällt mir auch gut. Schade, dass die Sängerin nicht mehr lebt.

Nichts gegen dieses Rosa-Rote, Zuckersüße Gesinge.

Für mich ist 'Child in Time' von Deep Purple immer noch ein Stück was uns zum Nachdenken auffordert.
Mit all den Kriegen aufzuhören, und endlich der Waffenlobby das Handwerk zu legen.

Denn es sind immer, die Kinder, die darunter leiden.

Hier der Text.:
CHILD IN TIME LYRICS ÜBERSETZUNG
SÜSSES KIND


Süßes Kind,
Mit der Zeit wirst du die Linie erkennen,
Die Linie, die gezogen ist
Zwischen Gut und Böse.

Schau auf den Blinden,
Der auf die Welt schießt.
Die Kugeln fliegen,
Oh, sie fordern Tribut.

Wenn du böse gewesen bist,
Oh Herr, ich wette, das warst du,
Und du wurdest nicht getroffen
Von umherfliegendem Blei,

Dann schließe besser deine Augen,
Ooohhhh, neige dein Haupt
Und warte auf den Querschläger.

Ich will dich singen hören.

============================================

Man kann den Titel als einen Begriff übersetzen: "Kind der Zeit". Überzeugender erscheint es mir aber, die Worte "in time" aus der ersten Textzeile in die zweite Zeile herunterzuziehen, wie es der Textschreiber Ian Gillan selbst auf seiner Website tut: http://www.gillan.com/wordography-16.html. Auf dieser Sichtweise basiert meine Übersetzung.

kuma hat geschrieben:Nichts gegen dieses Rosa-Rote, Zuckersüße Gesinge.

Auch ich habe nichts gegen zuckersüßes Gesang, aber während „dein“ Favorit Child in Time nur die Folgen zeigt, thematisiert „mein“ Imagine die Ursachen.

Oder anders gesagt: Solange die Ursachen nicht beseitigt sind, werden wir weiter die Folgen beweinen.

Den Text von Imagine und die enthaltene Botschaft, kann man aber nicht mit Weihnachten in Verbindung bringen.
Höchstens wenn man sehr abstrakt denkt.

Weihnachten ist ein Fest der Nächstenliebe. Und von dieser Nächstenliebe über alle ideologischen Grenzen hinweg spricht Imagine. Nur wer sehr engherzig oder ideologisch verbohrt ist, erkennt das nicht.

Weihnachten ist in erster Linie ein hohes kirchliches Fest. Im Text von Imagine wird aber Religion in Frage gestellt.
Warum du das als engherzig und verbohrt ansiehst, musst du mir mal erklären. Aber nicht hier.

Für dich ist das ein weihnachtliches Lied. Damit stehst Du aber alleine da. Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich diesen Song in den letzten Wochen irgendwo gehört habe. Weder im Radio, noch in Warenhäusern oder Einkaufscentern.