Da zitiert man mal einen kleinen Text aus dem Internet, der sich auf einen Medienbericht stützt und dann solche Antworten von MH und Nackidei, als hätte man etwas völlig unsinniges geschrieben. Habt ihr nicht gesehen, dass es keine eigene Meinungaäußerung, sondern ein Zitat und ein kleiner übersetzter Absatz war? Also, wenn solche Hinweise nur Calcit und Puistola interessieren, und andere nur gleich dagegen stänkern, dann bemühe ich mich nicht mehr mit Übersetzungen (das war hier wegen der sehr idiomatischen Ausdrucksweise nicht ganz einfach!), denn - soweit ich das bisher mitbekommen habe - verstehen Calcit und Puistola solche spanische Texte auch ohne Übersetzung.
Doch zunächst zum Positiven:
@Calcit: Danke für den Hinweis, dass der Link bei Naturaten nicht mehr ging und für die Einstellung eines funktionierenden Links. Am Tag, als der Naturaten-Nwesletter kam, hatte ich die verlinkte Seite noch öffnen können. Ich weiß nicht mehr, ob aus dem Newsletter, oder aus der Internetseite.
Übrigens (an Alle): der Zeitungsartikel in "El Diario" ist wirklich lesenswert. Es steht auch über Teneriffa, das ich nun schon ganz gut kenne, für mich Neues drin - für die anderen Inseln sowieso.
@Puistola: Danke für die Richtigstellung in Bezug auf Fuerteventura!
Und zu den Anderen beiden:
MH hat geschrieben:Naja, das "führend" bezieht sich aber nur auf Spanien...
Ja logisch, es war ein Zitat eines Spanischen Artikels! Niemand hat Anderes behauptet.
MH hat geschrieben: und da ist es ja wohl keine Kunst, wenn die meisten FKK-Strände pro Quadratkilometer (oder so) auf Inseln sind...
Und was hat das mit Kunst zu tun? Kunst ist ein kunstvoll hergestelltes Produkt oder Gemälde. Hier ist nichts künstlich hergestellt! Wenn ich dir sagen würde, welche Stadt in Deutschland die meisten Einwohner hat, und du würdest antworten "das ist es ja wohl keine Kunst, wenn die meisten Menschen in Städten wohnen", dann wäre diese Antwort ebenso sinnvoll, wie deine.
Nackidei hat geschrieben:Hans H. hat geschrieben: Hinzu kommt das Privileg, dass auch der größte FKK-Strand Spaniens dazuzählt, Cofete auf Fuerteventura.
Das ist doch Blödsinn! Der Strand bei Cofete ist Menschenleer, weil es dort keine großen Hotelanlagen gibt. ...
Du bezeichnest somit die Aussage als Blödsinn, dass Cofete der größte FKK-Strand Spaniens ist. Dann beweise doch bitte deinen Widerspruch! Alles was du danach schreibst, hat schließlich mit dieser Aussage und deinem Widerspruch absolut nichts zu tun, sondern nur mit deiner persönlichen Meinung über Cofete und die Bademöglichkeiten dort, nichts aber mit der Strandgröße.
El Diario hat geschrieben:Y empezamos por un mito: Cofete. Casi catorce kilómetros de arenas claras en uno de los paisajes naturales más hermosos de Canarias.
Nun beweise doch bitte, dass es in Spanien einen größeren FKK-Strand, als von 14 Km Länge gibt! Denn nur dann wäre die Aussage tatsächlich nicht richtig, Cofete sei der Größte.