Also in der Nähe von Bad Bergzabern wäre der Silzer See, ist mir aber derweil ungewiss ob da überhaupt (noch) baden erlaubt oder geduldet wird (unabhängig von FKK).....
Was jetzt noch im Umfeld wäre, wäre der Rohrwoog bei Dahn bzw. Hinterweidenthal, zwei Badeweiher ein großer und ein kleinerer...
Bei dem großen ist das Wasser im Sommer etwas aufgewühlt und leicht moorig. beim vorderen dem kleineren kann man zwar auch mal nackt schwimmen, jedoch wäre es meist ratsam dies Morgens oder gegen Abend zu tun, da ist der Weiher meist wenig bis kaum besucht. Jedenfalls war es letzten Sommer so als ich dort war...
Etwas weiter abgelegen in einem Tal zwischen Leimen und Johnniskreuz liegt auch ein namenloser Weiher der gerne zum Baden genutzt wird, dieser ist jedoch sehr abgelegen und über einen kurzen Weg zwischen Johanniskeuz und Heltersberg oder einen längeren zwischen Leimen und Johanniskreuz zu erreichen. Muss aber sagen das Wasser dort ist recht kühl, aber hat einfach eine fantastische Lage