Ich finde, das ist nicht vergleichbar. Wenn ich einen Kaffee mache, dann kann ich den "für mich", "für uns" oder für Euch einen machen.kristofnrw hat geschrieben:Mit "machen" geht's interessanterweise auch: "Ich mache mir jetzt einen Kaffee."
Wenn ich (mir) einen Kaffee trinke, bezieht sich das ausschließlich auf mich.
Das "mir" ist einfach überflüssig. War mir bis jetzt nicht bewusst und hat mich auch noch nie jemand gesagt, obwohl ich schon seit 30 Jahren nicht mehr im Ruhrgebiet lebe.