@Trixi: das mit dem Harz war aber, soweit ich das verfolgt habe, bisher nur eine Vermutung.
Aber Ffm passt auch aus anderen Gründen nicht. Nach Süden hin, wo es einige Baggerseen mit FKK-Möglichkeiten gibt, ist flaches Land mit deutlich anderer Vegetation (Sandboden mit Kiefernwäldern und Mischwäldern). Nach Nordwesten hin mit dem Taunus ist in Bezug auf FKK "tote Hose" (außer wenn da mal nackt gewandert wird).
Deshalb denke ich, dass uns das neue Bild mit den "Windmühlen" zeigt, wie die Landschaft bei der gesuchten Örtlichkeit aussieht. Das kann aber im Bereich vieler nicht so hoher Mittelgebirge sein.
@Calcit: zum Namen dieses Teichs und dem vorherigen Hinweis:
Ich war da mal, aber bei zu kaltem und verregneten Wetter (von Clausthal aus nur zum Schauen, wie es dort ist). Der ist sehr abgelegen (und sehr klein). Ich glaube nicht, dass da so ein Haus in der Nähe war, wie auf dem einen Bild. Und es war rund herum Fichten-Monokultur.