YMCA Nacktschwimmen

[ad peter]

also nur Männer ?

Klar! YMCA heist ja auch Young Men’s Christian Association.

[Puistola]

also nur Männer ?

Ja klar.
Koedukation ist doch des Teufels.

Puistola

[Aria]

also nur Männer ?

Ja klar.
Koedukation ist doch des Teufels.

[guenni]

übersetzt bitte mal "men"!

[norbert]

Menschen

[guenni]

Menschen

danke, das weiss anscheinend nicht jeder

[norbert]

ist aber nicht ganz eindeutig

Mann--> man
Männer--> men

man kann das nicht aus dem Zusemmenhang rauslösen

Young Men’s Christian Association, deutsch Christlicher Verein Junger Menschen

meint aber durchaus Menschen und nicht nur Männer

[norbert]

Am 6. Juni 1844 wurde der erste YMCA (als englische Abkürzung für „The Young Men’s Christian Association“) von George Williams in London gegründet. Er hatte das Ziel, jungen Männern in der Großstadt Glaubens- und Lebensorientierung zu geben.

in der Gründungsphase also Männer

wie gesagt, nicht eindeutig, wenn man keinen Zusammenhang und hier außerdem auch keinen zeitlichen Bezug nimmt

[Aria]

Ihr beide, guenni und norbert, seid ja recht fleißig bei der Geschichtsklitterung.

Richtig ist vielmehr: Sowohl YMCA wie auch das deutsche CVJM waren reine Männerorganisationen – bis die political correctness sie zwang, sich umzubenennen – Zitat aus Wikipedia:

Am 6. Juni 1844 wurde der erste YMCA (als englische Abkürzung für „The Young Men’s Christian Association“) von George Williams in London gegründet. Er hatte das Ziel, jungen Männern in der Großstadt Glaubens- und Lebensorientierung zu geben. Diese wurde im eigenen Vereinshaus auf biblischer Grundlage erteilt. Aus dieser Idee entstand in wenigen Jahren eine weltweite Bewegung.

In Deutschland wurde im Jahre 1848 der Rheinisch-Westfälische Jünglingsbund in Elberfeld (heute zu Wuppertal) als erster regionaler Zusammenschluss gegründet. 1883 wurde der erste deutsche Verein mit dem offiziellen Namen „Christlicher Verein junger Männer“, kurz CVJM, in Berlin gegründet.
(…)
Die CVJM sind als eine Vereinigung junger Männer entstanden. Heute steht die Mitgliedschaft in vielen Ländern allen jungen Menschen offen. In Deutschland wird dies insbesondere deutlich in der Umbenennung der einzelnen CVJM von „Christlicher Verein Junger Männer“ in „Christlicher Verein Junger Menschen“ in den 1970er Jahren.

[norbert]

korrekt, ich schrieb ja zum Schluß auch, das man es ohne den zeitlichen Bezug nicht exakt übersetzen kann